The Skylark and the Crane

Az Edo-korban Hibari, egy kegyvesztett szamuráj fia zsebtolvajként él, amikor találkozik Umichiruval, egy Ryūkyūból küldött fiúval, aki diplomáciai küldetés részeként érkezett Edóba. A találkozásuk egy rövid történet az újrakezdésről, és arról, hogy mi számít a legtöbbet az életben, illetve hol találja meg az ember a szívét.