The Night Is Short, Walk On Girl

Egy fekete hajú lány Kyoto utcáit járja: megfordul Pontocho éjszakai forgatagában, egy használtkönyv-vásáron, majd egy egyetemi fesztiválon. Egy fiatalember titokban követi, mert szerelmes belé, és igyekszik úgy alakítani a találkozásokat, mintha véletlenül futnának össze. A lány azonban még nem érdeklődik a szerelem iránt, így észre sem veszi a fiú érzéseit. Különös alakok és egyre képtelenebb események teszik felejthetetlenné az éjszakát.